1
00:02:05,621 --> 00:02:07,335
- Здраво.
- Здраво.

2
00:02:09,164 --> 00:02:10,364
Московљани?

3
00:02:12,821 --> 00:02:13,964
ја сам иза тебе.

4
00:02:46,078 --> 00:02:48,307
Шта је ово скерлет иза шуме?

5
00:02:49,164 --> 00:02:52,592
Фабрика Порозхски је наш хранитељ.

6
00:02:55,489 --> 00:02:58,798
И шта имаш овде... да се моташ?

7
00:02:58,878 --> 00:03:02,764
- Provisions.
- Да... Мислим да је вотка.

8
00:03:03,507 --> 00:03:07,623
Вотка, брате, је течни шећер.

9
00:03:08,468 --> 00:03:10,676
А овде је генерално све течно.

10
00:03:12,421 --> 00:03:16,476
— Имате ли случајно воде?
- Ево, узми.

11
00:03:34,478 --> 00:03:35,907
Ово је пут.

12
00:03:42,935 --> 00:03:44,992
- Па, како?
- Укусно...

13
00:03:46,990 --> 00:03:48,935
Кључна вода...

14
00:03:54,021 --> 00:03:56,135
Па, зашто сте се одрекли овог манастира?

15
00:04:00,224 --> 00:04:02,055
Да, желим да наручим молебан.

16
00:04:02,135 --> 00:04:04,455
- Ух...
- За здравље.

17
00:04:04,535 --> 00:04:06,750
Зашто је ово... У Москви
Зар нема довољно цркава?

18
00:04:08,816 --> 00:04:14,227
Не баш. Само говорим о твојој
чудотворни манастир је читао.

19
00:04:14,307 --> 00:04:17,483
В Москве что: прајси космические,
али нема вере...

20
00:04:18,421 --> 00:04:20,078
Да ли сте и сами православци?

21
00:04:21,740 --> 00:04:23,054
Агностик.

22
00:04:24,307 --> 00:04:26,021
Јеврејин, или шта?

23
00:04:29,667 --> 00:04:31,003
совјетски човек.

24
00:04:42,342 --> 00:04:44,914
Говорите о нашем свештенику?
Не ласкајте себи, момци.

25
00:04:45,562 --> 00:04:48,305
Постао је самоважан, насмејао се и напућио се.

26
00:04:49,209 --> 00:04:50,923
Девојке, зашто ћутите?

27
00:04:51,885 --> 00:04:53,942
Зашто си хтео да одеш у манастир?

28
00:04:54,681 --> 00:04:56,510
Да се ​​искупе за грехе?

29
00:05:00,792 --> 00:05:03,935
Можда ћемо погрешити... последњи пут?

30
00:05:06,776 --> 00:05:08,850
У рачуноводству се ионако све отписује.

31
00:05:09,435 --> 00:05:12,350
чујеш ли? Направио бих салто са том плавом девојком.

32
00:05:15,721 --> 00:05:20,007
Слушај, човече, дај да ти дам још једну косачицу
Бацићу га и само ћемо се возити у тишини.

33
00:05:20,464 --> 00:05:23,778
Добро... Косарик је разговор.

34
00:05:29,150 --> 00:05:31,350
Да ли је ово стварно или шта?
да ли је име тако кул?

35
00:05:31,796 --> 00:05:33,470
Мудиуга, погоди шта?

36
00:05:33,550 --> 00:05:35,035
Мудиуга.

37
00:05:36,635 --> 00:05:38,521
Историјска места, ако то.

38
00:05:39,158 --> 00:05:41,216
Биће горе од Соловки.

39
00:05:41,664 --> 00:05:44,464
Проклетство, овде уопште нема 3Г, или шта?

40
00:05:44,916 --> 00:05:46,460
Пут! Човече, пут!

41
00:06:33,576 --> 00:06:36,784
Мислиш да има још
не могу ништа?

42
00:06:36,864 --> 00:06:39,241
Бојим се да не у овој фази.

43
00:06:39,321 --> 00:06:41,527
Па шта да радим сада?

44
00:06:41,607 --> 00:06:43,470
Уради шта можеш.

45
00:06:43,550 --> 00:06:45,470
Проведите време са својим вољенима.

46
00:06:45,550 --> 00:06:47,150
Живи остатак живота.

47
00:06:47,607 --> 00:06:49,012
стварно ми је жао.

48
00:06:49,092 --> 00:06:51,812
Дођавола са твојим сажаљењем...

49
00:06:51,892 --> 00:06:53,645
Јебено глупо.

50
00:06:53,725 --> 00:06:56,068
Безвредно... проклетство...

51
00:07:53,870 --> 00:07:56,384
Ти гестикулишеш, Дан. Па, заиста, гестикулирате!

52
00:07:57,090 --> 00:07:58,750
Морамо га одмах дати у руке.

53
00:08:00,692 --> 00:08:02,407
Пустите их само мало унутра...

54
00:08:03,321 --> 00:08:05,321
Мало, знаш? То је све.

55
00:08:06,121 --> 00:08:08,635
First they will pet you,
бацају кост,

56
00:08:10,123 --> 00:08:11,935
а онда, дођавола..., нећеш имати времена да се осврнеш,

57
00:08:12,015 --> 00:08:14,830
како седиш у њиховој строгој крагни?
и лају на кога кажу.

58
00:08:14,910 --> 00:08:16,727
- Разумеш?
- Хајде, хајде. Претерујете.

59
00:08:16,807 --> 00:08:19,381
Ми смо са вама рубље, бл..,
Нису узели државни новац, Валер.

60
00:08:19,461 --> 00:08:21,611
Само да ни од кога
не зависи. Па шта?

61
00:08:22,178 --> 00:08:24,292
И даље ће ти ући у дупе без сапуна, зар не?

62
00:08:24,750 --> 00:08:26,290
Кроз задња врата, кучко.

63
00:08:30,121 --> 00:08:32,807
Где је Маша? Зовите ме таласом.

64
00:08:33,550 --> 00:08:34,800
Маша...

65
00:08:41,329 --> 00:08:43,437
Ево РБЦ, Денис Александрович.

66
00:08:43,517 --> 00:08:45,400
- Они вас цитирају.
- Читај.

67
00:08:46,170 --> 00:08:50,333
<и>„Оснивач стартапа ТруеТалк Денис Титов
декларисани притисак обавештајних служби.</и>

68
00:08:50,413 --> 00:08:54,327
<и>Према Титову, представници ФСБ
тајно захтеван приступ</и>

69
00:08:54,407 --> 00:08:56,784
<и>преко такозваног Бацкдоор мессенгер-а</и>

70
00:08:56,864 --> 00:09:00,014
<и>на популарни ТруеТалк месинџер,
развио његов тим.</и>

71
00:09:01,200 --> 00:09:03,412
<и>Титов коментар за РБЦ:</и>

72
00:09:03,492 --> 00:09:06,842
<и>„ТруеТалк корисници верују
наша апликација најинтимнија.</и>

73
00:09:07,378 --> 00:09:10,955
<и>Сматрам да обавештајне службе немају право
забијте свој нос у ову ствар.</и>

74
00:09:11,035 --> 00:09:13,901
<и>И сигурно нећу
помозите им да нас шпијунирају.</и>

75
00:09:13,981 --> 00:09:16,555
<и>Хтео си да се ушуњаш тајно
преко наше апликације?</и>

76
00:09:16,635 --> 00:09:19,043
<и>Па, добро, момци,
све тајно постаје јасно.</и>

77
00:09:19,123 --> 00:09:20,483
<и>Здраво.</и>

78
00:09:20,563 --> 00:09:22,576
- Јесу ли га дали у потпуности?
- Да.

79
00:09:22,656 --> 00:09:24,464
Како храбро. јеси ли болестан?

80
00:09:24,978 --> 00:09:26,521
Прехладио сам се.

81
00:09:28,520 --> 00:09:29,550
Носите маску.

82
00:09:31,197 --> 00:09:33,870
-Јеси ли размишљао о људима?
- О којим људима?

83
00:09:33,950 --> 00:09:37,743
О нашим људима, о нашим запосленима,
који имају породице, за разлику од вас.

84
00:09:37,823 --> 00:09:41,590
Ако нас федералисти сада покрију,
немаш шта да изгубиш. А они...

85
00:09:44,864 --> 00:09:46,407
Немам ништа, да.

86
00:09:47,631 --> 00:09:50,770
Како суптилно примећено, Валер.
И имаш.

87
00:09:52,921 --> 00:09:55,835
Па...јеби се, Валера.

88
00:09:56,374 --> 00:09:57,746
људи...

89
00:09:58,235 --> 00:10:00,009
Боље је умрети стојећи него живети на коленима.

90
00:10:00,089 --> 00:10:02,498
Па шта си... хајде, устани,
Валера, јеби се.

91
00:10:02,578 --> 00:10:04,007
Разумео? Отпуштен си.

92
00:10:10,292 --> 00:10:11,835
јебени самурај...

93
00:10:14,153 --> 00:10:15,128
Читај.

94
00:10:15,208 --> 00:10:16,240
Па, даље овде:

95
00:10:16,320 --> 00:10:18,568
<и>„Мобилна апликација
ТруеТалк вам омогућава да одредите</и>

96
00:10:18,648 --> 00:10:22,320
Да ли ваш саговорник говори истину?
measuring his pulse during a conversation</i>

97
00:10:22,400 --> 00:10:23,870
<и>користећи камеру телефона...</и>"

98
00:10:23,950 --> 00:10:27,030
Па, тамо има 30 милиона корисника
у петнаест земаља...

99
00:10:27,110 --> 00:10:30,692
Сјајно. Сада преведите све
на енглески, Ројтерс је почео да говори.

100
00:10:31,150 --> 00:10:32,690
И све то спали плавим пламеном.

101
00:10:34,690 --> 00:10:37,150
Нашли су се доушник, кучке.

102
00:12:08,570 --> 00:12:10,121
Да, мама. Здраво.

103
00:12:10,970 --> 00:12:12,688
<и>Денис, престани да се глупираш...</и>

104
00:12:12,768 --> 00:12:15,870
<и>Желим да будем са тобом
преко ТруеТалк-а ваше да разговарате.</и>

105
00:12:17,035 --> 00:12:19,664
- Шта ме зезаш?
<и>— Молим те.</и>

106
00:12:26,121 --> 00:12:28,007
Јеби се мртва, мама.

107
00:12:31,950 --> 00:12:34,327
- Здраво.
<и>—Шта су вам тамо рекли?</и>

108
00:12:34,407 --> 00:12:35,892
Ништа нису рекли.

109
00:12:37,321 --> 00:12:40,784
Рекли су да се сада ништа не може учинити,
тако су рекли!

110
00:12:40,864 --> 00:12:42,178
<и>Ово не може бити!</и>

111
00:12:42,703 --> 00:12:44,807
Ја сам неоперабилан. И хемија неће помоћи.

112
00:12:46,178 --> 00:12:47,698
Ево твоје Немачке.

113
00:12:47,778 --> 00:12:49,470
<и>Надо есе что-нибудь придумать.</и>

114
00:12:49,550 --> 00:12:50,774
<и>Не можете одустати!</и>

115
00:12:50,854 --> 00:12:53,492
<и>У Израелу постоје добре клинике.</и>

116
00:12:54,292 --> 00:12:57,412
Мама, нећу ићи ни у један Израел!
Пусти ме да умрем у миру!

117
00:12:57,492 --> 00:12:59,347
<и>Да се ниси усудио то рећи.</и>

118
00:12:59,427 --> 00:13:01,956
Доктор ми је рекао
да је потребно чудо, разумеш?

119
00:13:02,468 --> 00:13:04,090
Чудо!

120
00:13:04,170 --> 00:13:07,641
А ако је Немац, овај јебени робот
прича ми о чуду

121
00:13:07,721 --> 00:13:09,756
то значи све, јеботе...т!

122
00:13:09,836 --> 00:13:12,170
<и>Не вичи, али...
Рекли су ми овде...</и>

123
00:13:12,250 --> 00:13:13,670
<и>Тета Марина... о манастиру.</и>

124
00:13:13,750 --> 00:13:15,012
Какав манастир у гузици, мама?

125
00:13:15,092 --> 00:13:18,410
- О чему причаш?
<и>— Чак и раније, у оно време...</и>

126
00:13:18,490 --> 00:13:20,443
<и>Он је чудесан. Спас-Прогнаниие</и>

127
00:13:20,523 --> 00:13:22,098
<i>This is there, to Solovki.</i>

128
00:13:22,178 --> 00:13:24,921
<и>Такви случајеви су тамо излечени,
кад је то то!</и>

129
00:13:26,950 --> 00:13:28,435
<и>Денис...</и>

130
00:13:29,430 --> 00:13:31,527
<и>Па, зашто не желиш
барем покушати?</и>

131
00:13:31,607 --> 00:13:32,750
јер...

132
00:13:33,778 --> 00:13:36,212
Јер ја... ја не верујем ни у шта од овога.

133
00:13:36,292 --> 00:13:38,270
Како замишљате ово?
доћи ћу тамо

134
00:13:38,350 --> 00:13:42,411
Пашћу ничице, наплатићу дупе новцем,
Запалићу свећу и биће чудо?

135
00:13:42,491 --> 00:13:44,555
То је све? То је то, шта?

136
00:13:44,635 --> 00:13:45,950
<и>Денис...</и>

137
00:13:46,692 --> 00:13:50,007
Ма! Па робот је рекао
Понестаје ми времена, радије бих радио.

138
00:13:50,864 --> 00:13:53,788
<и>Учини то за мене
а не ради себе. Молим те</и>

139
00:13:53,868 --> 00:13:57,394
Мама, прекини, преклињем те!
Ово није оно што би требало да ми сада говориш.

140
00:13:57,474 --> 00:13:59,246
<и>- Није ли ово? Шта?!</и>
- Па, наравно!

141
00:14:21,850 --> 00:14:25,490
- Хајдемо негде.
- Заправо имам посла.

142
00:14:27,476 --> 00:14:28,800
И јесмо неко време.

143
00:14:31,150 --> 00:14:32,750
Да ли се нешто десило?

144
00:14:35,907 --> 00:14:37,564
удајем се.

145
00:14:38,007 --> 00:14:39,660
Не за мене, надам се?

146
00:14:40,153 --> 00:14:41,698
За Дауда.

147
00:14:41,778 --> 00:14:43,564
Какав је ово Дауд?

148
00:14:43,644 --> 00:14:45,187
Није битно.

149
00:14:45,717 --> 00:14:48,860
Све. Шаљу ме кући. Крај филма.

150
00:14:52,235 --> 00:14:53,607
Шта значи "пошаљи"?

151
00:14:54,717 --> 00:14:57,298
Шта значи „проблем“?
Шта си ти, некакав звер?

152
00:14:57,378 --> 00:14:59,503
- Не разумеш...
- Шта је ту да се разуме?

153
00:15:11,092 --> 00:15:12,407
Хоћеш да разговарам са њим?

154
00:15:16,921 --> 00:15:20,235
Не дај Боже да сазна за тебе, чујеш ли?

155
00:15:22,750 --> 00:15:24,635
Не разумеш каква је ово особа.

156
00:15:25,851 --> 00:15:26,994
Кога брига кога?

157
00:15:28,807 --> 00:15:30,751
Да ли је он неки разбојник?

158
00:15:37,423 --> 00:15:40,783
Па, добро, хајде да бежимо.

159
00:15:42,576 --> 00:15:45,207
Узмимо заједно и побегнимо негде.

160
00:15:46,970 --> 00:15:49,656
Кучко, знам да си ту! Отвори врата!

161
00:15:55,794 --> 00:15:58,594
Па, хвала што сте пристали да разговарамо.

162
00:16:00,635 --> 00:16:05,035
А онда СМС-ом после пет година...
Некако је само...

163
00:16:06,350 --> 00:16:08,003
<и>Јесте ли сигурни да је све у реду?</и>

164
00:16:08,083 --> 00:16:09,932
<и>Можда би ипак требало да укључите камеру?</и>

165
00:16:10,012 --> 00:16:11,555
Не желим.

166
00:16:12,216 --> 00:16:13,370
<и>Уопштено...</и>

167
00:16:13,450 --> 00:16:16,864
<и>Слушај, разумем да је ово тешко, али...</и>

168
00:16:17,721 --> 00:16:21,527
<и>а подумал, что лучше сејчас,
пре него што смо се ти и ја венчали</и>

169
00:16:21,607 --> 00:16:23,200
<и>Биће искреније.</и>

170
00:16:23,867 --> 00:16:25,298
<и>Не ради се о теби, Катиа...</и>

171
00:16:25,378 --> 00:16:26,936
Не ја, наравно.

172
00:16:27,016 --> 00:16:28,501
<и>То је страшно, знаш?</и>

173
00:16:28,581 --> 00:16:30,466
<и>Овако до краја живота.</и>

174
00:16:32,116 --> 00:16:36,459
<и>Замишљам тебе и мене
тако пензионисани летњи становници.</и>

175
00:16:37,003 --> 00:16:38,662
За живот, разумем.

176
00:16:38,742 --> 00:16:40,955
<и>Да, ово је све екстра глупо.</и>

177
00:16:41,035 --> 00:16:43,264
<и>Ја сам нека одбегла млада
испод круне.</и>

178
00:16:43,827 --> 00:16:45,714
Хајде, не брини.

179
00:16:45,794 --> 00:16:48,079
Па... нормална ситуација.

180
00:16:49,835 --> 00:16:51,870
И ја се плашим да остарим.

181
00:16:51,950 --> 00:16:54,920
Једноставно не разумем како можеш да живиш без мене
хтео да остане млад,

182
00:16:55,000 --> 00:16:57,703
и све је у реду.

183
00:16:57,783 --> 00:17:00,820
<и>Па, да, да. Јесте ли сигурни да је све у реду?</и>

184
00:17:00,900 --> 00:17:01,733
Да.

185
00:17:03,147 --> 00:17:08,050
Слушај, да ли си... стварно
Само ме остављаш?

186
00:17:08,130 --> 00:17:09,890
<и>Да, само нигде.</и>

187
00:17:14,279 --> 00:17:17,563
- Добро онда...
<и>—У реду, Катиа.</и>

188
00:17:19,390 --> 00:17:20,436
<и>То је то, ћао.</и>

189
00:17:21,267 --> 00:17:22,436
ћао.

190
00:18:29,770 --> 00:18:30,921
Макс, шта то радиш?

191
00:18:32,111 --> 00:18:35,730
Ахх, бомбардујем коментаре
о новом закону о заштити људских права.

192
00:18:35,810 --> 00:18:38,789
- Зашто то траје тако дуго?
- Да, демогоргони су дотрчали!

193
00:18:38,869 --> 00:18:41,470
- Одбрану држим сам!
- Слушај, остави све, ту је случај.

194
00:18:41,550 --> 00:18:44,244
- Ја ћу доћи.
- Седи, још ти треба лаптоп.

195
00:18:44,324 --> 00:18:46,301
Слушај, имаш људе на листи пријатеља,

196
00:18:46,381 --> 00:18:48,171
Титов Денис. Његов рачун је затворен

197
00:18:48,251 --> 00:18:50,569
и добили смо налог за то.
Треба мало вуне.

198
00:18:50,649 --> 00:18:54,637
А-а, можно а сначала негодование
да ли ће ме јавност третирати како треба?

199
00:18:54,717 --> 00:18:57,368
Сваки морон може ово да поднесе.
И имам посебан задатак за тебе.

200
00:18:57,448 --> 00:19:01,137
Укратко, о Титову. Овај сероња унутра
сјајни оклоп - оснивач ТруеТалк-а.

201
00:19:01,217 --> 00:19:02,860
Па, ко је бацио рукавицу ФСБ-у.

202
00:19:02,940 --> 00:19:03,774
Па?

203
00:19:03,854 --> 00:19:05,425
- Па, зар не гледаш вести?
- Па шта?

204
00:19:05,505 --> 00:19:08,384
Морамо да копамо испод њега. Људи су звали...

205
00:19:08,464 --> 00:19:10,578
Покриј оклоп мало говнима.

206
00:19:11,264 --> 00:19:12,515
Како га уопште имате за пријатеља?

207
00:19:12,595 --> 00:19:15,250
А, Титов? Да, некако смо заједно пили.

208
00:19:15,913 --> 00:19:17,170
јеси ли пио?

209
00:19:18,865 --> 00:19:20,180
Шта је то било?

210
00:19:21,856 --> 00:19:23,772
Што се етике тиче, није све јасно.

211
00:19:23,852 --> 00:19:25,680
- Ово је мој пријатељ.
- И шта?

212
00:19:26,323 --> 00:19:28,855
То јест, разумем
да овде радимо праву ствар.

213
00:19:28,935 --> 00:19:30,898
Али копај по пријатељу -

214
00:19:30,978 --> 00:19:33,303
ово је некако већ сасвим
као да испада превише.

215
00:19:33,383 --> 00:19:34,955
Отворите, отворите свој лаптоп.

216
00:19:35,035 --> 00:19:37,778
Како сте уопште?
Да ли је у реду ово урадити?

217
00:19:38,230 --> 00:19:40,670
Ви сами уопште
Да ли сте због тога ушли у професију?

218
00:19:40,750 --> 00:19:43,290
- Зашто "иза овога"?
— Возите „жутичасти“ саобраћај...

219
00:19:43,370 --> 00:19:46,350
Шта је са овим
у интересу друштва?

220
00:19:47,492 --> 00:19:48,435
Слушај, друже,

221
00:19:48,515 --> 00:19:51,665
Тако функционише новинарство у целом свету.
Хајде да отворимо лаптоп!

222
00:19:53,607 --> 00:19:54,864
Да молим.

223
00:19:59,846 --> 00:20:01,259
Па шта је ово?

224
00:20:01,339 --> 00:20:05,446
Документарни филм
о тешком животу јапанске омладине.

225
00:20:06,096 --> 00:20:07,698
Студенти новинарства, вероватно...

226
00:20:07,778 --> 00:20:10,670
Да, били сте у праву, Валентине Петровичу,
свуда је све исто.

227
00:20:10,750 --> 00:20:13,870
Па, јеби се, Колтсов.
Етика, естетика...

228
00:20:13,950 --> 00:20:15,957
Узми своје смеће и губи се одавде.

229
00:20:16,037 --> 00:20:18,441
Увек сам знао
да си блебетач и ништарија.

230
00:20:18,521 --> 00:20:20,621
- Изађи из професије.
- А Титов?

231
00:20:20,701 --> 00:20:22,123
Схватићемо то без тебе!

232
00:21:02,896 --> 00:21:07,516
Иди, дођавола, реци своје молитве,
Упали свећу, јеботе...

233
00:21:38,210 --> 00:21:40,890
Ништа од овога се не би догодило
само да ме је послушала.

234
00:21:42,807 --> 00:21:44,864
Забранио сам јој да буде са овим мотоциклистом...

235
00:21:46,121 --> 00:21:48,098
Како сам осећао да ће се све ово завршити.

236
00:21:48,178 --> 00:21:52,178
Не псуј себе.
Велики промисао Божији је у свему.

237
00:21:53,835 --> 00:21:56,009
Морала је да буде скромна, озбиљна,

238
00:21:56,089 --> 00:21:57,971
права, као њена сестра, и она...

239
00:22:00,350 --> 00:22:01,778
Шта сад да кажем?

240
00:22:03,750 --> 00:22:05,415
Сад је прекасно.

241
00:22:08,864 --> 00:22:10,635
Извини оче, идемо сада.

242
00:22:12,521 --> 00:22:13,610
Дај ми мало воде.

243
00:22:24,033 --> 00:22:25,116
Иди пресвуци се.

244
00:22:27,378 --> 00:22:28,635
Време је да је покупимо.

245
00:22:29,761 --> 00:22:31,476
И тако каснимо.

246
00:22:33,150 --> 00:22:35,150
Морате бити на сахрани до пет.

247
00:23:13,243 --> 00:23:15,323
ИНСТИТУТ СКЛИФОСВСКИ. МРТУАРИ

248
00:23:15,847 --> 00:23:19,447
<и>— Како могу да помогнем?</и>
- Створи чудо!

249
00:23:20,350 --> 00:23:21,607
<и>Дођи.</и>

250
00:23:25,378 --> 00:23:27,012
Да ли је то тако једноставно?

251
00:23:27,092 --> 00:23:30,616
<и>Тренутно постоји прозор.
Група од најмање четири особе</и>

252
00:23:32,864 --> 00:23:34,270
Да ли се бавите онкологијом?

253
00:23:34,350 --> 00:23:37,010
<и>Господ је узет. Нема незадовољних</и>

254
00:23:37,607 --> 00:23:39,492
<и>пет звездица на ТрипАдвисору!</и>

255
00:23:40,350 --> 00:23:43,649
Како заборавити? Да ли ти треба мапа?

256
00:23:44,724 --> 00:23:46,096
<и>Пасош је довољан.</и>

257
00:23:47,060 --> 00:23:49,670
<и>Имам четири места за тебе.</и>

258
00:23:50,464 --> 00:23:53,072
- Шта ако немам с ким да идем?
<и>— Ово су правила.</и>

259
00:23:53,152 --> 00:23:55,189
<и>Морате да понесете још три са собом.</и>

260
00:23:55,269 --> 00:23:56,489
<и>Да или не?</и>

261
00:24:02,343 --> 00:24:03,911
па...

262
00:24:06,750 --> 00:24:09,550
Хајде драга, дигни слушалицу, хајде...

263
00:24:10,578 --> 00:24:11,950
Здраво! декан...

264
00:24:12,864 --> 00:24:15,251
Деан, Деан, чујеш ли ме, Деан?
Треба ми помоћ.

265
00:24:15,331 --> 00:24:18,705
Деан, Дина, он ме је нашао... Дина...

266
00:24:18,785 --> 00:24:20,898
<и>— Претплатник је привремено недоступан.</и>
- Проклетство..!

267
00:24:20,978 --> 00:24:22,650
<и>Позовите касније.</и>

268
00:24:23,260 --> 00:24:27,435
<и>Претплатник сада није доступан.
Позовите поново...</и>

269
00:24:56,390 --> 00:25:01,092
Пријатељи и девојке! Прво
три! Дајеш нам авантуре.

270
00:25:01,696 --> 00:25:04,310
Данас идем у суперманастир
близу Архангелска

271
00:25:04,390 --> 00:25:06,039
извршите духовно пуњење.

272
00:25:06,590 --> 00:25:09,185
ко је са мном? станица Јарославски,

273
00:25:09,265 --> 00:25:14,270
воз Москва - Архангелск, девети
кочија, полазак у 22:30. Пожурите.

274
00:25:14,350 --> 00:25:15,855
- Здраво.
<и>— Поздрав</и>.

275
00:25:15,935 --> 00:25:18,883
Ах, зар не желиш ништа да ми кажеш?

276
00:25:21,570 --> 00:25:24,301
<и>Да, и ти мени недостајеш
према твом стилу, Санек.</и>

277
00:25:24,381 --> 00:25:26,281
<и>Прошло је доста времена откако си ме одувао, а?</и>

278
00:25:26,361 --> 00:25:31,030
Никако, управо сам те видео тамо
Ишао сам напоље са девојкама.

279
00:25:31,110 --> 00:25:34,327
Хтео сам да знам да ли мислите
да је манастир превише?

280
00:25:34,407 --> 00:25:35,770
<и>Па шта, ово су пријатељи.</и>

281
00:25:37,609 --> 00:25:39,183
И ми смо пријатељи, зар не?

282
00:25:40,103 --> 00:25:42,353
<и>Па, желео сам да будем са странцима,
да се опусти.</и>

283
00:25:44,807 --> 00:25:46,596
Па, и ја желим да се опустим, Денис.

284
00:25:46,676 --> 00:25:48,783
Одакле ти воз, у које време?

285
00:25:48,863 --> 00:25:51,901
<и>Укратко, Сан, твој воз је отишао.</и>

286
00:25:51,981 --> 00:25:53,067
<и>Хајде, адиос.</и>

287
00:26:12,883 --> 00:26:14,783
Јеси ли опет у овим проклетим мрежама?

288
00:26:15,721 --> 00:26:16,921
Ово је зло.

289
00:26:18,297 --> 00:26:20,183
Па каже Господ: зло.

290
00:26:21,011 --> 00:26:22,435
Соња, чујеш ли ме или не?

291
00:26:22,515 --> 00:26:25,265
Отпеваћемо сахрану твоје сестре,
а ти си заглавио са овим срањем.

292
00:26:26,807 --> 00:26:28,807
Па, шта још нисте видели тамо?

293
00:26:33,150 --> 00:26:36,300
Зашто носиш фармерке? рекао сам:
пресвући се. Бићемо у храму.

294
00:26:42,643 --> 00:26:44,055
- Да.
<и>— Беба лутка...</и>

295
00:26:44,135 --> 00:26:46,307
<и>Па, ниси звао недељу дана,
имаш ли савести?</и>

296
00:26:47,132 --> 00:26:48,982
Погрешили сте број, овде таквих нема.

297
00:26:53,814 --> 00:26:55,636
- Јеби га.
- Да се ​​ниси усудио!

298
00:26:56,355 --> 00:26:57,913
Јесам ли ја твој отац или шта?

299
00:27:07,243 --> 00:27:08,587
И да се ниси усудио да бежиш.

300
00:27:08,667 --> 00:27:10,577
Да ли желиш да свршиш као твоја сестра?

301
00:27:10,657 --> 00:27:11,742
Сониа!

302
00:27:21,009 --> 00:27:22,909
Јесте ли сигурни да немате ништа на Свобода?

303
00:27:24,407 --> 00:27:27,110
Ни у Москви, али бар као уредник.

304
00:27:30,154 --> 00:27:31,843
Не, брате.

305
00:27:31,923 --> 00:27:33,849
Тамо имамо тарантуле у тегли,

306
00:27:33,929 --> 00:27:36,007
Сам испоручујем кертриџе пет година...

307
00:27:37,778 --> 00:27:39,378
Да, и сами разумете.

308
00:27:39,835 --> 00:27:41,623
Или си са нама, или си са њима.

309
00:27:42,635 --> 00:27:45,412
Да, дођавола, брате, свим срцем
Увек сам био са тобом,

310
00:27:45,492 --> 00:27:47,550
тело је само тамо... привремено.

311
00:27:49,716 --> 00:27:52,270
Ох, ево га, згодан.

312
00:27:52,350 --> 00:27:54,250
Планирао сам да идем негде, у манастир...

313
00:27:55,924 --> 00:27:59,410
Па слушај, можда
хоћеш ли то радити слободно?

314
00:28:00,635 --> 00:28:02,750
Тип интервјуа, велики портрет...

315
00:28:03,641 --> 00:28:06,670
Херој који је изазивао
чије се име не може помињати.

316
00:28:07,970 --> 00:28:09,492
Без гаранција, али...

317
00:28:14,063 --> 00:28:15,150
шта то радиш?

318
00:28:17,572 --> 00:28:18,887
Хајдемо.

319
00:29:14,864 --> 00:29:16,450
Спас-Прогнаниие, јеботе...

320
00:29:26,450 --> 00:29:28,841
<и>Здраво, звали сте Дениса Титова.</и>

321
00:29:28,921 --> 00:29:32,235
<и>Молим вас оставите поруку,
и назваћу те.</и>

322
00:29:33,216 --> 00:29:35,276
<и>Ох, веома интернационално!</и>

323
00:29:35,356 --> 00:29:38,141
<и>Ово је Макс Колцов.
Видео сам твој пост на Фејсбуку</и>

324
00:29:38,221 --> 00:29:41,364
<и>Хтео сам да се уклопим, ако није прекасно.
Жвакаћа жвакаћа!</и>

325
00:29:41,917 --> 00:29:43,113
Макс, здраво.

326
00:29:43,904 --> 00:29:46,163
Није касно, идемо, биће то одлично путовање.

327
00:29:46,976 --> 00:29:49,204
Хајде да се провозамо и да се сетимо младости.

328
00:29:49,803 --> 00:29:51,985
Ливаде, њиве, бобице,

329
00:29:52,065 --> 00:29:55,883
балалајка, купатило,
Православна бања, укратко.

330
00:29:55,963 --> 00:29:57,868
<и>Супер, али колико дуго?</и>

331
00:29:57,948 --> 00:30:01,250
Ахх... За две недеље.

332
00:30:01,330 --> 00:30:03,095
<и>— Тема. Па добро.</и>
- Хоћеш ли ићи?

333
00:30:03,175 --> 00:30:05,609
<и>— Све је пометено.</и>
— Сада ћу те повезати са секретаром,

334
00:30:05,689 --> 00:30:08,032
она наручује карте.
<и>— Да, добро.</и>

335
00:30:38,850 --> 00:30:40,770
Слушај, ово је...

336
00:30:41,664 --> 00:30:46,606
...ко има кромпира,
тврдо кувана јаја, пилетина?

337
00:30:46,686 --> 00:30:48,171
Имам само пиће.

338
00:30:50,290 --> 00:30:52,009
Ево... Ево!

339
00:30:52,089 --> 00:30:55,543
Ово вам треба овде.
Одмах је очигледно да је путник спреман.

340
00:30:55,623 --> 00:30:58,365
Сада је остало само
узбуркати чаше.

341
00:30:59,607 --> 00:31:00,864
Здраво.

342
00:31:02,730 --> 00:31:04,498
Чини ти се да има више.

343
00:31:04,578 --> 00:31:07,927
— Имаш ли седмо купе, девојко?
- Да, идем у манастир.

344
00:31:08,007 --> 00:31:10,976
Само сам закаснио на станицу
и ускочио у последњу кочију.

345
00:31:11,759 --> 00:31:13,417
Ох, слушај...

346
00:31:14,560 --> 00:31:16,960
Извините, једноставно више нема места.

347
00:31:17,655 --> 00:31:19,351
молим те.

348
00:31:19,431 --> 00:31:22,013
Не брини, код нас је. седи...

349
00:31:22,093 --> 00:31:23,407
Хвала вам пуно.

350
00:31:24,570 --> 00:31:26,913
Где је карта за то, а?

351
00:31:28,896 --> 00:31:31,854
Па... пошто нема карте...

352
00:31:31,934 --> 00:31:34,056
Зашто не? Наравно да постоји.

353
00:31:34,653 --> 00:31:40,410
Имам карту Централне банке
вреди пет хиљада рубаља, зар не?

354
00:31:42,350 --> 00:31:44,009
- Како се зовеш?
- Инга Васиљевна.

355
00:31:44,089 --> 00:31:46,318
Инга Васиљевна,
ја - Денис, веома лепо.

356
00:31:48,121 --> 00:31:51,207
Ми, руски народ,
треба да помажу једни другима.

357
00:31:52,174 --> 00:31:55,184
И овде се свађамо
са тероризмом у транспорту.

358
00:31:55,264 --> 00:31:58,156
А твоја девојка је са текстуром... са носом.

359
00:32:01,044 --> 00:32:03,888
- Има ли кафе? Могу ли га добити ујутру?
- Ух, наравно.

360
00:32:03,968 --> 00:32:06,516
"Тада ћемо пушити у предворју."
- Буди опрезан.

361
00:32:06,596 --> 00:32:08,416
Па, како да не волиш ову земљу?

362
00:32:10,292 --> 00:32:12,297
Све се може решити.

363
00:32:12,377 --> 00:32:14,089
Кад новац није љубав,

364
00:32:15,145 --> 00:32:16,517
ово је проституција.

365
00:32:18,801 --> 00:32:20,916
Љубав је кад си пијан.

366
00:32:25,177 --> 00:32:28,148
Могу ли да легнем на горњи лежај?
иначе ме нешто најежи.

367
00:32:30,389 --> 00:32:31,766
Хвала.

368
00:32:33,550 --> 00:32:34,800
шта то радиш? Попиј чашу.

369
00:32:49,250 --> 00:32:52,350
Да мама, здраво.

370
00:32:54,635 --> 00:32:55,892
Да, долазим.

371
00:32:56,521 --> 00:32:57,890
Баш као што сте желели.

372
00:32:59,092 --> 00:33:00,292
У овом прдећу.

373
00:33:05,435 --> 00:33:07,355
Већ сам уморан од борбе.

374
00:33:07,435 --> 00:33:08,692
Цео живот сам се свађао.

375
00:33:13,092 --> 00:33:14,350
хало?

376
00:33:15,171 --> 00:33:16,257
Нестајеш.

377
00:33:18,635 --> 00:33:20,807
Пољупци, мама. Нестајеш, не чујем добро.

378
00:33:55,926 --> 00:33:58,280
И хоћу да попијем за Дениса.

379
00:33:58,360 --> 00:34:00,828
Зато што нас је све извукао.

380
00:34:00,908 --> 00:34:04,343
Зато што га тако имате
има пет стотина људи у пријатељима,

381
00:34:04,809 --> 00:34:06,923
осећате се као да нисте сами,

382
00:34:07,403 --> 00:34:09,803
али кад их једном упознаш, како...

383
00:34:11,698 --> 00:34:14,956
Онда да попијемо пиће
тако да пријатељи постану пријатељи.

384
00:34:16,169 --> 00:34:17,254
Виват!

385
00:34:19,950 --> 00:34:21,550
Ел, узми!

386
00:34:23,014 --> 00:34:24,271
Ја не пијем.

387
00:34:25,607 --> 00:34:28,841
У реду, мораћу
узми реп за тебе.

388
00:34:28,921 --> 00:34:31,150
И тренутно немаш тај осећај,

389
00:34:32,045 --> 00:34:34,731
када летиш у камп,

390
00:34:35,721 --> 00:34:38,807
и авантура чека!

391
00:34:39,950 --> 00:34:42,464
И нешто ће се сигурно догодити.

392
00:34:45,218 --> 00:34:46,590
надајмо се.

393
00:34:53,810 --> 00:34:57,127
Ово је иста игра
у студентском дому смо се играли све време,

394
00:34:57,207 --> 00:34:59,337
"Истина или изазов"
то се зове, знаш, зар не?

395
00:34:59,417 --> 00:35:02,422
Разговарате у круговима једни другима -
истина или изазов.

396
00:35:02,502 --> 00:35:05,221
Ако се изабере истина,
На свако питање морате одговорити искрено.

397
00:35:05,301 --> 00:35:07,701
А ако постоји жеља,
онда испуни сваку жељу.

398
00:35:09,605 --> 00:35:11,208
Било шта!

399
00:35:11,288 --> 00:35:12,374
Класа!

400
00:35:13,264 --> 00:35:15,723
Штавише данас
са нама путује човек,

401
00:35:15,803 --> 00:35:19,289
који ме је терао да играм
Цела држава игра ову игру, Денис!

402
00:35:19,950 --> 00:35:22,127
Узгред, поштовање вашег положаја.

403
00:35:22,207 --> 00:35:23,984
Прочитао сам вести данас.

404
00:35:24,064 --> 00:35:25,355
да...

405
00:35:25,435 --> 00:35:28,397
Проклетство, тако је, како ми то није пало на памет.
Оснивач ТруеТалк-а.

406
00:35:28,477 --> 00:35:32,670
Слушајте, али у овом програму то је ваше
нема потребе звати

407
00:35:32,750 --> 00:35:34,615
можеш ли само
како користити детектор лажи, зар не?

408
00:35:34,695 --> 00:35:36,860
- Па, можеш, да.
- Играмо ли се?

409
00:35:37,492 --> 00:35:40,508
Ја сам, међутим, од ове истине,
да будем искрен...

410
00:35:40,588 --> 00:35:42,001
- Играмо се.
- Хајде да се играмо!

411
00:35:42,081 --> 00:35:44,145
- Играмо се.
- Макс...

412
00:35:44,225 --> 00:35:46,103
- Да.
- Истина или изазов?

413
00:35:46,921 --> 00:35:48,864
Да ли је истина. Ја сам за истину.

414
00:35:51,607 --> 00:35:52,955
ожењен си?

415
00:35:53,035 --> 00:35:54,841
разведена,

416
00:35:54,921 --> 00:35:57,435
заувек разочаран у љубав.

417
00:35:58,464 --> 00:35:59,892
Па... како тужно.

418
00:36:00,707 --> 00:36:02,878
Дан, истина или изазов?

419
00:36:03,321 --> 00:36:04,464
Висх.

420
00:36:05,845 --> 00:36:08,550
Дај ми сто грама.

421
00:36:08,630 --> 00:36:11,447
Не, не могу. Имам алкохол
Не ради са таблетима.

422
00:36:11,527 --> 00:36:13,835
Па, реци истину.

423
00:36:13,915 --> 00:36:17,143
- Пф-ф, ок.
- Хајде, хајде, хајде.

424
00:36:19,835 --> 00:36:22,235
Соња, истина или изазов?

425
00:36:22,864 --> 00:36:24,230
Да ли је истина.

426
00:36:25,549 --> 00:36:27,050
Да ли сада волиш некога?

427
00:36:30,864 --> 00:36:32,370
Тако да нисам ништа одговорио.

428
00:36:32,450 --> 00:36:35,984
Само размислите о томе овде:
Такође чита реакцију ученику.

429
00:36:36,064 --> 00:36:37,451
Ја не.

430
00:36:37,531 --> 00:36:38,670
А ти?

431
00:36:38,750 --> 00:36:41,870
Ах, пријатељи, само
Па, само тако мислиш:

432
00:36:41,950 --> 00:36:46,131
моје срце је слободно
и сањам да се заљубим.

433
00:36:46,211 --> 00:36:47,640
Да ли само сањаш?

434
00:36:49,400 --> 00:36:50,885
Ја бирам жељу.

435
00:36:54,715 --> 00:36:56,384
Не знам шта да питам.

436
00:36:56,464 --> 00:36:58,810
Макс, можда можеш да пожелиш жељу?

437
00:37:00,054 --> 00:37:01,311
Нема сумње.

438
00:37:03,264 --> 00:37:06,178
Пиј до дна, пиј до дна, пиј до дна!

439
00:37:15,140 --> 00:37:17,825
- Да ли је истина.
- Зашто идеш у манастир?

440
00:37:20,197 --> 00:37:21,854
За просветљење, наравно.

441
00:37:24,864 --> 00:37:26,064
За друштво.

442
00:37:28,121 --> 00:37:30,864
- Не.
- Проклетство, добро, да разјасним:

443
00:37:31,338 --> 00:37:33,210
за женско друштво.

444
00:37:34,637 --> 00:37:35,471
Па, добро, добро, добро...

445
00:37:35,551 --> 00:37:38,577
Па дођавола, ово је само штета
Морам признати, ово је мало незгодно.

446
00:37:38,657 --> 00:37:39,800
Да ли подивља?

447
00:37:39,880 --> 00:37:42,259
- Хајде да пожелимо бољу жељу.
- Скини мајицу.

448
00:37:45,150 --> 00:37:47,035
Ох-ох-ох!

449
00:37:48,235 --> 00:37:50,350
Идемо даље. Дан...

450
00:37:52,235 --> 00:37:54,161
...па, зашто идеш у манастир?

451
00:37:54,241 --> 00:37:56,650
Па, зашто?
Ја сам као ти: за авантуру.

452
00:38:00,750 --> 00:38:03,835
Соња, истина или изазов?

453
00:38:04,292 --> 00:38:06,116
Мммм...

454
00:38:06,196 --> 00:38:07,984
Је-ла-ни-е!

455
00:38:08,064 --> 00:38:11,435
Пусти ме да то урадим. Пољуби Соњу.

456
00:38:13,208 --> 00:38:15,151
Пријатељи, правила су правила.

457
00:38:16,864 --> 00:38:18,213
Па, доста је!

458
00:38:18,293 --> 00:38:20,290
Хајде, шта радиш?

459
00:38:20,370 --> 00:38:21,337
Све, успут.

460
00:38:21,417 --> 00:38:22,276
Хоћеш ли да пушиш?

461
00:38:35,035 --> 00:38:38,578
Слушај, ево шта ја мислим...

462
00:38:53,922 --> 00:38:55,012
Да ли сте верник?

463
00:38:58,864 --> 00:39:00,464
Зашто онда треба да идете у манастир?

464
00:39:01,492 --> 00:39:04,007
Радије бих веровао да...

465
00:39:07,264 --> 00:39:08,521
...има нешто тамо.

466
00:39:09,410 --> 00:39:10,666
Да ли те нешто спречава?

467
00:39:12,064 --> 00:39:13,435
Не баш.

468
00:39:16,138 --> 00:39:18,898
Само ми се чини
та религија је срање,

469
00:39:18,978 --> 00:39:20,692
да контролише људе

470
00:39:22,064 --> 00:39:23,950
утеха за слабе.

471
00:39:45,793 --> 00:39:50,307
- Ваша репутација може да пати...
„Ништа не може покварити моју репутацију.

472
00:39:52,912 --> 00:39:55,750
„Пре неки дан је мој вереник побегао од мене.
- Какав морон.

473
00:39:56,196 --> 00:40:00,899
Па, зашто му дођавола треба таква старица?

474
00:40:02,750 --> 00:40:05,835
- Каква старица?
- Па, већ имам тридесет.

475
00:40:07,150 --> 00:40:09,378
Ох-ох-ох-ох-ох...

476
00:40:11,483 --> 00:40:13,320
Да, крај је близу.

477
00:40:47,576 --> 00:40:52,796
Зашто неки људи могу све?
а други не могу ништа?

478
00:40:53,566 --> 00:40:55,390
Све себи дозвољавам.

479
00:40:58,231 --> 00:40:59,488
Је ли то све?

480
00:41:04,350 --> 00:41:07,430
Све што не штети другима.

481
00:41:15,636 --> 00:41:16,736
Ја сам девица.

482
00:41:40,828 --> 00:41:42,243
Хоћеш ли ручати?

483
00:41:46,686 --> 00:41:49,290
- Хоћемо, хоћемо.
- Добро.

484
00:41:57,196 --> 00:41:59,396
добро сам...

485
00:42:01,664 --> 00:42:03,150
Ко су лоши момци?

486
00:42:11,135 --> 00:42:12,564
Сјајно!

487
00:42:19,978 --> 00:42:21,178
Здраво.

488
00:42:29,128 --> 00:42:30,086
извини,

489
00:42:32,816 --> 00:42:34,123
Треба ми пауза.

490
00:42:58,976 --> 00:43:03,610
Још једном сам уверен
да ово није оно што јесте.

491
00:43:06,978 --> 00:43:10,715
Желим мало... неку врсту чистоће,

492
00:43:10,795 --> 00:43:14,270
нека врста невиности, не знам.

493
00:43:16,817 --> 00:43:19,536
А овде није ни јасно
ко је кога зајебао.

494
00:43:26,731 --> 00:43:29,360
Проклетство, ово је твоја ствар, наравно.

495
00:43:30,464 --> 00:43:33,150
Као анђео чисте лепоте само...

496
00:43:34,807 --> 00:43:36,235
Нисам имао ништа са њом.

497
00:43:37,898 --> 00:43:39,498
па да...

498
00:43:40,921 --> 00:43:41,950
Да?

499
00:43:47,835 --> 00:43:49,418
Ово је добро.

500
00:43:49,498 --> 00:43:52,355
Ја сам једноставно такав
Више волим, знаш...

501
00:43:53,092 --> 00:43:57,492
Па... свеже, знаш?

502
00:43:58,121 --> 00:44:02,498
Да мирише на краставце, млеко, чистоћу.

503
00:44:02,578 --> 00:44:05,028
Е, сад ћемо доћи до манастира,
можете питати тамо.

504
00:44:09,378 --> 00:44:12,750
Слушај, а ти...
Зар ниси отишао да се кријеш од федералиста?

505
00:44:17,141 --> 00:44:18,456
Ја сам од своје мајке.

506
00:44:31,216 --> 00:44:34,301
Ко су били Московљани који су отишли ​​у манастир?

507
00:44:34,381 --> 00:44:35,630
Спремите се за излазак!

508
00:44:36,292 --> 00:44:39,383
Воз ће стати на два минута.

509
00:44:56,430 --> 00:44:57,830
Како мртав, ех!

510
00:44:58,464 --> 00:45:00,303
Хвала, Инга Васиљевна, на кафи.

511
00:45:05,330 --> 00:45:06,891
Кажем вам, ту стојимо два минута.

512
00:45:06,971 --> 00:45:09,035
И тако сам газду једва наговорио
стани овде.

513
00:45:09,115 --> 00:45:10,940
Хајде, хајде брже!

514
00:45:12,578 --> 00:45:16,064
Па ноћни радник,
хајде да изађемо брзо.

515
00:45:19,181 --> 00:45:22,612
најдражи,
Како се зове станица?

516
00:45:22,692 --> 00:45:25,826
Али нема шансе. Именујте све станице -
Неће бити довољно имена.

517
00:45:25,906 --> 00:45:28,141
Све. Циао!

518
00:45:58,595 --> 00:46:01,401
Команданте, шта ћемо да радимо?

519
00:46:01,481 --> 00:46:03,538
Генерално, требало би да се састану. Позваћу га сада.

520
00:46:06,064 --> 00:46:07,378
Овде нема везе.

521
00:46:08,403 --> 00:46:09,717
Јесу ли нас одбацили тамо?

522
00:46:10,292 --> 00:46:11,721
куда идемо? У манастир?

523
00:46:12,450 --> 00:46:13,850
У мочвари.

524
00:46:13,930 --> 00:46:17,984
Село се зове Топи.
А манастир је два километра од њега.

525
00:46:18,064 --> 00:46:19,835
Видите ли тамо малу тезгу?

526
00:46:22,350 --> 00:46:24,978
Дођи братски, сазнај
можда тамо има неки знак?

527
00:46:26,091 --> 00:46:27,463
Тако је, Цоманданте.

528
00:46:28,503 --> 00:46:29,870
Мудра мисао.

529
00:46:29,950 --> 00:46:34,007
Тезге - јесу
упориште цивилизације у Русији.

530
00:46:45,534 --> 00:46:47,069
шта је ово?

531
00:47:06,555 --> 00:47:07,812
Здраво!

532
00:47:09,130 --> 00:47:10,235
Московљани?

533
00:47:12,807 --> 00:47:14,178
ја сам иза тебе.

534
00:47:14,921 --> 00:47:18,864
- А-ах, ти си тип трансфера, зар не?
- Дај ми своју свињу.

535
00:47:20,318 --> 00:47:22,390
Тако је. И шта?

536
00:47:22,470 --> 00:47:27,020
Ништа. То је једноставно тако леп сајт
био у манастиру.

537
00:47:27,100 --> 00:47:30,256
Брате, не знам за сајт.
Само сам возио.

538
00:47:30,750 --> 00:47:32,650
Имате ли све овде? Јеси ли све довео?

539
00:47:33,157 --> 00:47:34,384
У смислу?

540
00:47:34,464 --> 00:47:37,950
Један, два, три, четири, пет. Беаутифул!

541
00:47:38,941 --> 00:47:40,484
Прекорачио план!

542
00:47:42,530 --> 00:47:43,910
Па, о коњима?

543
00:47:44,978 --> 00:47:45,751
шта је ово?

544
00:47:45,831 --> 00:47:49,953
Само што тамо имају само групне туре,
Очигледно не преносе економију.

545
00:47:50,033 --> 00:47:51,746
Не брини, полудим.

546
00:48:08,007 --> 00:48:12,612
Слушај, ујаче, ово је твоја младост
Да ли једе људе или су га отели ванземаљци?

547
00:48:12,692 --> 00:48:14,350
шта те брига?

548
00:48:15,982 --> 00:48:17,443
Ипак, нећете веровати.

549
00:48:18,783 --> 00:48:22,134
Ја сам новинар, мој посао је да копам.

550
00:48:22,214 --> 00:48:23,757
Копај...

551
00:48:24,661 --> 00:48:27,175
Пази да се не закопаш.

552
00:48:28,810 --> 00:48:32,520
Новинар... Е, то је то
Да ли је канал НТВ дошао код нас?

553
00:48:32,600 --> 00:48:36,270
Па, не, ујаче, шта?
Зомбојашчика већ дуго нико није гледао.

554
00:48:36,350 --> 00:48:39,619
Ово је интернет портал
истраге "Моска.ру".

555
00:48:39,699 --> 00:48:42,041
- Познајете ли овог?
- Сад знам.

556
00:48:42,121 --> 00:48:44,352
- Изволи.
- Пишеш истину, зар не?

557
00:48:44,432 --> 00:48:46,318
Па, пишемо, да.

558
00:48:46,959 --> 00:48:48,388
Зар се никог не плашиш?

559
00:48:49,293 --> 00:48:50,612
Кога да се плашимо?

560
00:48:50,692 --> 00:48:52,520
Да ли сте изманипулисани или шта?

561
00:48:53,451 --> 00:48:54,880
Или јеботе..?

562
00:49:04,996 --> 00:49:08,240
- Види, Мудиуга.
- Мудиуга!

563
00:49:08,320 --> 00:49:09,691
Браво, човече! Пут!

564
00:49:44,921 --> 00:49:46,464
Денис, јеси ли жив?

565
00:49:52,964 --> 00:49:54,221
сада...

566
00:49:59,464 --> 00:50:01,064
Да ли су сви безбедни?

567
00:50:04,974 --> 00:50:06,403
срање...

568
00:50:08,121 --> 00:50:09,370
Где сте возили?

569
00:50:38,464 --> 00:50:39,690
где сам ја?

570
00:50:44,635 --> 00:50:46,007
Шта није у реду са мном?